Prevod od "v takovýchto" do Srpski

Prevodi:

u ovakvim

Kako koristiti "v takovýchto" u rečenicama:

V takovýchto dnech je nevyhnutelné, aby člověk jiné podezříval.
Неизбежно је сумњати у друге на дан као што је овај.
Je to moc hezké, mít přátele v takovýchto chvílích.
Divno je imati prijatelje u ovakvim trenucima.
Ach, Jonathane, v takovýchto chvílích si uvědomuji, jak mi na tobě záleží, a co by byl život bez tebe.
O, Jonathane... u ovakvim trenucima shvatam koliko mi je do tebe stalo... i koliko bi moj život bio prazan bez tebe.
V takovýchto chvílích, Joe, mi chybí rodná hrouda.
U ovakvim vremenima, Džo, nedostaje mi èvrsto tle.
V takovýchto případech je vždy otázkou kvalita fyzické terapie.
u ovakvim sluèajevima uvijek je u pitanju kvaliteta fizikalne terapije.
V takovýchto chvílích bývám vdecná, že se táta skoro nezajímá o to, co delám.
Za ovo vrijeme bih bila jako zahvalna jer tatu èesto nezanima što ja radim.
Standardní prohlášení při zavraždění v takovýchto režimech.
To je standardni eufemizam za èistke režima.
V takovýchto případech je vztek docela častý.
Agresivnost je èesta u tim sluèajevima.
V takovýchto případech... mohou oba muži utrpět smrtelná zranění.
Užasavajuæa moguænost pri ovakvim stvarima... jeste da obojica mogu pretrpjeti smrtnu povredu.
V takovýchto chvilkách... vzpomínám na něco, co mi jednou řekl můj táta.
U ovakvim se trenucima... sjetim neèeg što mi je jednom rekao otac.
Obvykle zůstávám v takovýchto bytech 3 měsíce.
Obièno mogu visiti oko 3 mjeseca na ovakvom mjestu.
V takovýchto případech jsou určité detaily, které zamlčujeme před veřejností abychom oddělili sériové zpovědníky od sériového vraha.
U ovakvoj istrazi neke pojedinosti nisu dostupne javnosti, da bi se saèuvali u tajnosti podaci o serijskom ubici.
Většinou má v takovýchto věcech pravdu.
Ona je obièno u pravu oko tih stvari.
Motýli v takovýchto počtech by se zdály být pro každou květinu dokonalými opylovači.
Leptiri, u ovolikom broju, bi trebalo da budu savršeni oprašioci za svaki cvet.
V takovýchto chvílích jsem nesmírně rád, že jsem vstoupil do Řádu.
Fr. Emmanuel Memorijalna biohemijska laboratorija U ovakvim vremenima drago mi je sto se pridruzujem redu
V takovýchto případech je vždycky důvod.
U ovakvim slucajevima, obicno postoji razlog.
Opravdu bych byl rád, kdybys v takovýchto situacích byl ticho.
Bilo bi bolje da u ovakvim situacijama malo cutis.
V takovýchto časech, jsem rád, že jsem tady dole se svým platem, dávat pozor.
U ovakvim vremenima, drago mi je što sam ovde i da redovno stiže plata.
V takovýchto případech nejspíš do hlavy.
U tom sluèaju verovatno u glavu.
V takovýchto dnech... můžeme cítit i samotnou oblohu.
Danima kao što je ovaj, možemo osetiti èak i miris neba.
Podívej, to se v takovýchto přestřelkách občas přihodí.
Dešava se ponekad. kad doðe do unakrsne vatre.
V takovýchto časech je mi nejlépe samotnému.
U ovakvim trenucima najviše volim da budem sam.
Pane, v takovýchto podmínkách nemůžu zákrok vykonat.
Gospodine, ne mogu operirati u ovakvim uvjetima.
V takovýchto výškach je mrak přímo v cestě komerčních letů...
Na tim visinama, oblak se nalazi na direktnoj putanji komercijalnih aviona...
Máma má tušení a já se nikdy nemýlím v takovýchto záležitostech.
Mama ima oseæaj, a ja se nikada ne varam oko ovih stvari. Budi dobar deèko.
Bylo mi řečeno, že náš očekávaný host má zálibu v takovýchto zvláštnostech.
Ja sam rekao naš očekivani gost ima sklonost za takve zanimljivosti.
Přesně v takovýchto bitvách bys bojovat měl.
Baš u te borbe treba iæi.
Placenta percreta je velice těžko diagnostikovatelná a v takovýchto závažných případech jako byla Emily, většinou překonat nelze.
Placentu perkretu je veoma teško dijagnostikovati a u teškim sluèajevima kao što je Emilyn, obièno je... Nesavladivo.
Protože v takovýchto filmech vždycky hraje nějakej rapper.
Zato što se u ovakvim filmovima uvek reperi pojavljuju u manjim ulogama.
Ale v takovýchto záležitostech se občas některé věci mění.
Ali u ovom sluèaju, kada se radi o ovakvim stvarima... stvari se menjaju.
V takovýchto situacích je dobré myslet na něco zábavného.
У оваквим ситуацијама корисно је мислити на нешто смешно.
I v takovýchto časech musíme dělat to, co je správné.
Чак и у ратним временима, морамо исправно поступити.
Proto se ptám, protože v takovýchto časech potřebujeme všichni podporu.
Pa, zato pitam, jer u ovakvim vremenima, svima nam treba podrška.
Odpověď podle mě můžeme najít v takovýchto případech.
Мислим да одговор може да се нађе у оваквим стварима.
Když zavítáte do míst jako je toto, to, co uvidíte, je že vzdělávání v takovýchto podmínkách funguje na základě dobrovolnosti, ne donucení.
Kad posetite ovakva mesta shvatite da obrazovanje u ovim okolnostima deluje na principu privlačenja a ne prinude.
0.70069193840027s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?